Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
ARGOS, Yunani Selatan 1200 SM
Tahan senjata kalian !
Pemanah, tahan !
Raja Galenus dari Argos ! Tunjukkan dirimu !
Pedangku melawan pedangmu ! Pemenangnya mendapat segalanya !
Kota ini atau Kota-ku, Pasukan ini, kekayaannya..,..
Hartanya, segalanya !
Tak akan ada pasukan yang tewas lagi !
Aku bisa memperbarui Pasukanku lagi.
Bagaimana menurutmu..,..
Raja Argos yang Pemberani dan bermurah hati ?
Apa kau akan mengampuni mereka ?
Raja Amphitryon, kuterima tantanganmu.
Bersiaplah untuk mati !
Amphitryon ! Amphitryon ! Amphitryon !
Pertempuran berakhir disini, untuk sekarang.
Chiron bilang kau merebut Mesir Karena menyerang Kapal kita.
Itu benar.
Tapi Argos, tetangga kita. Mereka bukan ancaman besar.
Sepertinya Chiron memperluas pengetahuanmu.
Aku tak perlu seorang Guru untuk Mengetahui masa damai.
Kurebut Argos, demi dirimu.
Demi aku ?
Kau merebut Argos demi Emasnya.
Ya, itu juga.
Kabarnya, mereka terobsesi emas Sama sepertimu.
Jika mereka memiliki pasukan Sebanyak Pendeta mereka..,..
Pasti tubuhku menjadi korban malam ini.
Kau memanggilku, Yang Mulia ? Apa kabar Pangeran Iphicles ?
Kau mau mengajarinya apa, Chiron ?
- Apa kau akan mengajarinya Peperangan ? - Itu tak bisa dihindari, Yang Mulia.
Sejarah merupakan serangkaian peperangan.
Peperangan serangkaian kesedihan..,..
Dikisahkan kembali dengan air mata Oleh para Ibu yang ditinggalkan.
Terkadang, Yang Mulia..,..
Aku tak tahu siapa diantara kita Guru dan Muridnya.
Dalam kesombonganku, Kukira aku bisa membawa kelembutan..,..
Bagi Raja yang hasrat akan Kekuasaannya Tak pernah terpuaskan..,..
Dan semakin membesar Dengan setiap Kemenangannya.
Tak ada murka Dewa yang Mampu menghapus kesedihanku..,..
Yang ditimpakan Raja Di atas Tanah ini.
Aku berlutut dihadapanmu, Dewi..,..
Bebaskan kami dari Kutukan ini.
Bantulah Rakyatku.
Yang Mulia !
Hera menerima persembahanmu.
Dewi Hera ?
Ratu Alcmene, mendekatlah.
Yang Mulia, jangan.
Mendekatlah. Biarkan Aku melihatmu.
Kau akan memiliki Penerus. Kau akan melahirkan seorang anak lelaki.
Tidak, kumohon, jangan dari pria itu. Kumohon, Dewi.
Katakan, apa kau akan Mengkhianati Rajamu..,..
Seperti Rajaku mengkhianatiku Demi hasratnya akan dirimu ?
Apa kau menginginkan putera fana-nya Mengatasi penderitaanmu..,..
Dan membawa kedamaian di Tanah ini ?
Maukah kau membesarkan Putera Zeus ?
Demi Kedamaian, aku bersedia.
Maka demi kedamaian, aku mengizinkannya.
Kau boleh menamainya sesukamu,
Tapi aku mengenalnya sebagai "Hercules".
Hercules.
Dimana dia ?
Dimana ?
Siapa dia ?
Kumohon, Kumohon, Rajaku.
Siapa pria yang mempermalukanku Di Malam ini ?
Siapa ?
- Tenanglah, Yang Mulia. - Siapa pria itu ?
Rajaku !
Penyusup ! Kerahkan Pasukan !
Temukan dia ! Temukan dia !
- Bicaralah. - Seorang putera, Tuanku.
Seorang putera besar nan sehat.
Namanya Alcides.
Dia tak akan pernah setara dengan Kakaknya.
Hercules.
Namamu Hercules.
20 TAHUN KEMUDIAN
Berhati - hatilah, ada ular di pohon.
- Aku tak tahu kau takut ular. - Awas !
Jadi, apa lagi yang kau takutkan ?
Aku hanya takut satu hal, selalu.
Kepergianmu, selalu dan setiap kali.
Apa ini tempat persembunyianmu yang lain ?
Kau lihatlah sendiri. Kau pasti menyukainya.
Alcides !
Hentikan !
Alcides !
Kehilangan sesuatu ?
Kau membuatku takut setengah mati !
Kemarilah.
Aku suka kalungmu.
Ibuku memberinya pada Ayahku Sebagai hadiah perpisahan.
Walau sekarang dia bersama para Dewa.
Aku ingin kau memilikinya.
Ini hanyalah Batu..,..
Tapi kuharap ini emas.
Aku berharap ada hal lebih indah Dari ini setiap kali Kau mengingatku.
Memang ada.
Dalam Mata Jiwaku.
Tempat wajahmu terukir, Sejak pertama kali aku melihatmu.
Berhati - hatilah, Saudaraku Kudamu bisa tergelincir.
Kau yang harus berhati - hati, Saudaraku.
Puteri, Ayahmu khawatir. Tim pencari telah dikerahkan.
Beruntung kau tahu Dimana harus menemukan kami.
Ya, walau kuharap itu keberuntungan orang lain.
Puteri, mengapa kau pergi tanpa kabar.
Aku harus berkata apa supaya mendapat izin ?
Kapten, bawa Tuan Puteri kembali ke Istana.
Ada Pesta malam ini, Dia tak boleh terlambat.
Baik, Pangeranku.
Tidak, Saudaraku.
Kau ikutlah bersamaku.
Sampai jumpa nanti malam.
Aku melihat jejak kudamu di Hutan.
Bagaimana jika Puteri jatuh Dan lehernya patah ?
Kukira kau mengenalnya lebih baik.
Kemungkinan besar aku yang lehernya patah.
Aku melihat lebih dari sekedar jejak kuda hari ini.
- Benarkah ? - Kendalikanlah dirimu.
Aku mengenalnya lebih baik darimu Dengan pandangan lebih dewasa.
Aku lebih tua darimu, Alcides. Akulah pewaris Tahta Kerajaan !
Mundur perlahan. Jangan putar kudamu.
Tidak, lekas kabur, Kudamu bisa mengalahkannya.
Kudamu tak akan bisa.
Apa yang kau lakukan ?
- Arahkan kudamu di belakangku. - Ya, tentu.
Supaya malam ini semua orang bercerita Akan keberanian penerus Raja Tiryns.
Iphicles, ini supaya salah satu Dari kita bisa melarikan diri.
Singa Nemean.
Pemakan Manusia, dia tak bisa dibunuh !
Tombak kita tak berguna !
Alcides !
Iphicles..,..
Darimana saja kau ?
Benda apa itu ? Lepaskanlah !
Mengapa ? Ini kulit Singa Namean !
Singa yang kubunuh dua jam lalu.
Lihat, dia menyerangku disini. Kau lihat, Ayah ?
Aku tak apa, Mata-ku tak terkena.
Dimana Adikmu saat pertarungan itu ?
Alcides ?
Dia langsung kabur saat melihat bahaya.
Apa kalian pernah mendengar, Adik-ku kabur dari bahaya ?
Pernahkah kau, Puteri ?
Tidak, tak pernah.
Kukira kau mengenalnya jauh lebih baik.
Katakan pada mereka, Ayah.
Supaya ceritanya bisa Meresap ke kepala Mereka.
Temanku, Raja Talas Sang Pemberani, Sang Penguasa Kreta..,..
Kita menikmati perdagangan bebas Di antara Kerajaan kita..,..
Malam ini kita juga mendapat Sesuatu yang jauh lebih berharga.
Kedamaian diantara Rumah kita, Akan disegel dalam 4 Bulan..,..
Saat Bulan Purnama ketika pewarisku, Pangeran Iphicles..,..
Akan memperistri Puteri Kreta.
Ya !
Hebe ! Hebe ! Berhentilah !
Jelaskan apa yang baru saja terjadi.
Kurasa pengumuman tadi Mengejutkan mereka, Ayah.
Lebih mengejutkan kau membiarkan Mereka bersikap seperti itu..,..
Dan kau hanya diam saja, Pembantai Singa.
Apa yang bisa kuperbuat ?
Aku Raja Amphitryon, Sang Penakluk..,..
Penguasa Kerajaan, Penakluk Argos.
Kau merupakan Puteraku, tapi Malam ini kau hanya berdiri dan melihat..,..
Calon istrimu mempermalukanmu dan juga aku..,..
Di hadapan ancaman terbesar kita, Kreta.
Lihatlah mereka, Membuatmu tampak lemah.
- Maafkan aku, Ayah. - Aku tak mau kau meminta maaf.
Aku ingin kau jadi pria sejati.
Kau calon Raja Tiryns. Bersikaplah demikian.
Hebe, Hebe, berhenti !
Berhenti !
Kemarilah.
Aku tak ingin menikahinya.
Lebih baik aku mati.
Aku mencintaimu.
Aku ingin kau kuat.
Apa kau kuat ?
Aku ingin melarikan diri bersamamu..,.. Malam ini.
Jika kita bisa menyeberangi Sungai Tyga..,..
Prajurit Raja tak akan mengikuti kita.
- Kejar mereka ! - Pergilah, Hebe, ke sebelah sana !
- Tidak, aku tak akan meninggalkanmu ! - Aku akan menyusulmu, pergilah !
Pergilah !
Kejar mereka !
Kalian berdua, kejar dia ! Sekarang !
Cepat !
Kalian dengar perintahnya ! Jangan sakiti Pangeran !
Sebelah sana !
- Berhenti ! - Alcides !
Hebe !
Tolong !
Alcides !
Tolong !
Alcides !
Kapten Sotiris..,..
Apa Batalion IV siap berlayar besok ?
160 Pasukan, Yang Mulia. Siap dan lengkap sesuai perintahmu.
Bagus. Kau ambil setengahnya, tak lebih.
- Setengah ? - Kau masih muda.
Aturlah 80 Pasukan itu dan kita lihat Apa kau mampu memperluas Komandomu.
Apa kau tak setuju ?
Tidak, Yang Mulia.
Kami akan menang dan Mengharumkan Namamu.
Aku menangkapnya, Ayah !
Aku paham kau bermasalah Dengan perjanjian kita.
Perjanjianmu tidak suci lagi Saat Bulan Purnama berikutnya.
Kurasa tidak.
Kau berlayar ke Mesir besok.
Ada revolusi di Heliopolis, Utara Delta Sungai Nil.
Kau akan menikmati Peperangan, Alcides, Dan melupakan ini semua.
Aku tak mengkhawatirkan keselamatanmu.
Semoga para Dewa Ibumu menyertaimu, Jika mereka memang ada.
Tanyakan tentang Hebe.
Satu hal lagi..,..
Kakakmu ini pikirannya telah terobsesi..,..
Bahwa kau merebut kegadisan perempuan itu.
Yakinkan dia hal itu tak terjadi.
Tentu saja, akan kulakukan.
Kupastikan padamu, Saudaraku.
Ini bukan urusanmu.
Kudoakan Kemenangan tiada akhir Di Peperangan, Saudaraku.
Sebab jika kau kembali kemari, akan kubunuh kau.
Alcides, kumohon kau mengerti..,..
Kau punya tujuan di Bumi ini Selain hasratmu yang itu.
Aku tak punya tujuan Selain menyatakan Cinta itu milik-ku.
Aku mengutuk Raja karena menolaknya Dan para Dewa karena merebutnya !
- Tidak, Hercules ! - Yang Mulia, jangan !
Kau memanggilku apa ?
Kau bukanlah putera Amphitryon.
Aku bersumpah demi cintaku padamu, Kau adalah Hercules..,..
Hadiah Hera, Putera Zeus.
- Chiron. - Pangeranku.
Apa Ibuku pernah berbicara ini ke orang lain ?
Tidak, kujamin, tak seorangpun.
Karena Raja itu sangat pencemburu..,..
Dan kemungkinan besar mempercayai Ucapan gilanya itu.
Buka Gerbangnya !
Bersiap !
Alcides !
Berhenti !
Kuatkan hatimu, Cintaku ! Aku akan kembali sebelum kau mengetahuinya.
Dan kau akan menikahiku.
Tiga Bulan dari sekarang.
Apa yang mengganggumu ?
Sebelumnya Raja memberiku Pasukan penuh..,..
Lalu memotong setengahnya sebelum kita berangkat.
Sekarang tak ada pertempuran, Kreta telah aman.
Dua Divisi tak bekerja apapun di pangkalan.
Mengapa dia menolak memberi Sedikit kelebihan Pasukannya ?
Kita tak tahu apa yang menanti di Heliopolis.
Pe i n A k a t s uki seb ua h - dong eng b l o g s pot c om
Celah Horus.
Kita sampai saat Mentari terbenam Dan mendirikan kemah.
Pasti ada jalan lain Selain melewati Celah.
Jumlah kita sedikit, Rute kita harus dirubah.
Ayahmu ingin kita sampai di Heliopolis Sehari lebih awal.
Pengintai maju !
Ada banyak air untuk semuanya !
Dingin dan bersih.
Ada kabar dari Pengintai ? Mereka pergi terlalu lama.
Kita berkemah disini, Beri makan kuda dan semua orang.
Aku perlu 20 orang berjalan kaki..,..
Kita amankan daerah ini.
Ada yang bilang Elang Emas Merupakan pertanda Zeus.
Ya, dan yang lain percaya Itu hanya burung biasa.
Sotiris.
Semuanya, kembali ke Kemah.
Aku menuntun mereka ke Kematian.
Mundur ! Mundur ke tempat kita tadi !
Formasi Tempur !
Perisai !
Pemanah !
Pemanah berdatangan ! Ambil posisi !
- Hanya tersisa kita berdua. - Tangkap mereka hidup - hidup !
- Komandan Tarak. - Bawa kemari.
Topi Baja Pangeran.
Siapa Kaptennya ?
Aku.
Apa ini topi baja Pangeran yang bernama Alcides ?
- Apa benar ? - Ya.
Dimana mayatnya ?
Disana.
Di tempat kau membunuhnya.
Bawa ini ke Raja.
Kapten, kau begitu gigih..,..
Tapi dia, walau telah sekarat..,..
Dia dua kali lebih kuat Dari Petarung terbaik-ku.
Jika kalian ingin selamat, Akan kujual kalian dengan harga mahal.
Jual kami ! Jual kami !
Jual kami !
Kami mampu bertahan hidup.
Siapa kau, Prajurit ?
Hercules.
Sudah kudinginkan untukmu.
Ada penderitaan jauh lebih besar menanti kalian.
Apa Raja sungguh melakukan ini ?
Mengorbankan pasukannya Demi membunuh orang lain..,..
Puteranya Sendiri.
Mengapa kau memilih hidup ?
Apa kau tahu pertunangan..,..
Antara kakak-ku, Iphicles dengan Hebe, Puteri Kreta ?
Ya, diberitakan sebelum keberangkatan Kita.
Aku harus kembali ke Tiryns Sebelum pernikahan itu terjadi.
Tetaplah di sampingku.
Akan kujadikan kau tamu kehormatan.
Dimana nantinya akan Menjadi pernikahanku.
Kurasa kau terlalu lama Berada di balik tembok Istana, Pangeranku.
Aku telah menjelajahi dunia..,..
- Aku tahu apa yang ada di luar sana. - Kau salah.
Pasti kau memiliki alasan untuk kembali.
Tentu.
- Istri dan Puteraku. - Pusatkan pikiranmu ke mereka.
Bukan ke hal lain.
Katakan padaku..,..
Siapa itu Hercules ?
Aku masih belum tahu.
Ibu ?
Apa kau sakit, Ibu ?
- Apa aku terlihat sakit ? - Selalu, dalam penglihatanku.
Ini pembicaraan bodoh.
Kau puteraku.
Puteramu yang masih hidup.
Tapi kau merasa kehilangan Pada putera yang meninggal.
Iphicles, kita sedang berduka.
Dalam lautan kesedihanmu Pasti terdapat setetes kebahagiaan..,..
Aku akan menikah dalam 3 Bulan lagi.
Ya.
Kau benar.
Kau memenangkan seorang Pengantin cantik.
Pengantin, ya, tapi Apa aku memenangkan istri ?
Dia pasti melayanimu dengan baik.
Apa ini harapanku ?
Ibu, bagaimana caraku memenangkan hatinya Seperti Ayah memenangkanmu ?
Kumohon, aku bukan Alcides.
Aku tahu itu, Baginya atau bagimu.
Ayahmu memenangkan hatiku sesaat..,..
Namun berlalu begitu cepat Sampai aku tak bisa mengingatnya.
Kau akan mengalaminya dengan Hebe.
Itulah yang akan terjadi.
Pernikahan yang tak dia inginkan..,..
Dan kematian Adikmu.
Aku membayar mahal untuk kalian berdua.
Aku berharap imbalan setimpal.
Hercules, ada apa ?
Sekarang Bulan Purnama.
Dia bahkan tak tahu aku masih hidup.
Ayolah !
Dasar orang kikir sengsara !
Aku diberitahu orang Sisilia punya banyak uang !
Siapa ingin bertaruh kemenangan Sotiris ?
Bunuh ! Bunuh !
Katakan, teman, Apa ada jalan keluar dari sini ?
Oh, ya.
Lewat sana.
Kau berikutnya, orang Yunani.
Sebaiknya kau menang Seperti temanmu itu..,..
Atau kau lebih suka menghirup lumpur.
Kau bilang, "Tetaplah di sampingku."
Kurasa kita akan mati disini.
Aku berjanji padamu, Akan kubawa kau ke Keluargamu.
Bunuh ! Bunuh ! Bunuh !
Kau memanggilku, Aku ada disini.
Terima kasih sudah mau bergabung bersamaku..,..
Supaya Hera memberkati pernikahan ini.
Mengapa kau melihatku seperti itu ?
Apa kau menemukan kedamaian, Alcmene ?
Jika aku diberitahu bagaimana puteraku tewas, Maka aku akan damai.
Apa kau mau memberitahuku bagaimana dia lahir ?
Ya.
Ya, Amphitryon Tentu aku mau mengatakannya.
Dia bukan puteraku, aku tahu itu.
- Jangan menyangkalnya lagi ! - Oh, tak akan kusangkal.
Siapa Ayahnya ?
Katakan padaku, Apa kau mengenalnya ?
- Berapa kali kau selingkuh ? - Sekali !
- Kau berbohong ! - Aku melakukannya hanya semalam..,..
Demi satu tujuan, Untuk mengakhiri pemerintahanmu !
- Katakan padaku ! - Zeus !
Zeus datang ke ranjangku Dan memberikan benihnya..,..
Dia memberiku anak demi Mengakhiri kekejamanmu !
Sekarang, kau telah membunuh Seorang Putera Dewa..,..
Dan kau akan binasa. Kau akan binasa.
Temuilah akhirmu.
Tidak ! Tidak !
Sang Ratu..,..
Dalam kesedihannya, Telah mengakhiri nyawanya sendiri.
Kau membuatku untung banyak hari ini, Hercules.
Aku tak tertarik permainan kecilmu.
- Pria dengan usaha luar biasa. - "Usaha luar biasa"
Kau mau untung banyak, Bawa kami ke Yunani.
- Yunani ? - Di Kerajaan Yunani..,..
Permainanmu akan menghasilkan ribuan.
Aku juga menghasilkan ribuan disini.
- Ribuan tawa maksudmu. - Tawa ? Apa maksudmu ?
Biar kujelaskan, Di wilayah Raja Amphitryon..,..
Olahraga adalah perang Dan Perang adalah olahraga.
Di antara keduanya, Sang Raja..,..
Merupakan pemberi persembahan Hades Yang paling diandalkan.
Mereka mengadakan perayaan Sekali setahun..,..
Acara yang paling besar, menawan dan mewah.
Sebenarnya itu bukan untukmu, Itu perayaan paling murni..,..
Tak ada yang bermain lumpur Atau menari di tiang.
Oh, tidak. Hanya pria Di atas tanah kokoh..,..
Mengubah pertarungan ke dalam bentuk..,..
Yang bahkan tak bisa dibayangkan Oleh Sang Raja sendiri.
Apa taruhannya ?
Temanku, kau bahkan tak bisa membayangkannya.
Misalnya, di pertandingan final dan itu..,..
Kontes paling brutal, bayangkan..,..
Dua orang melawan enam petarung.
Enam petarung yang tak pernah terkalahkan.
Jika menang, maka mereka berdua bebas.
Kemungkinan besar mereka kalah.
- Kau bisa mengambil keuntungan dari sana. - Jika mereka menang.
Kau akan mendapat emas.
Mengapa harus kuajukan kalian ?
- Kami tak pernah kalah. - Mereka berdua juga.
Potong kepalanya, dia tak bisa lebih bodoh lagi.
Pria harus bertarung dengan otot dan otak.
Perhatikan ucapanmu, temanku.
Akan kupersiapkan arena terbesar di Sisilia.
Kalian berdua melawan Wajah Separuh dan Humbaba.
Pemenangnya akan naik Kapal..,..
..,..Bersamaku, ke Yunani.
Dan sekarang, acara yang paling dinanti !
Empat juara Sisilia yang tak terkalahkan..,..
Bertarung menuju turnamen terbesar di Yunani !
Kupersembakan, Sang Kejam..,..
Paling menakutkan..,..
Wajah Separuh dan Humbaba !
Dan penantang mereka..,..
Hercules dan Sotiris dari Tiryns !
Hercules !
Humbaba !
Bunuh ! Bunuh ! Bunuh !
Sotiris !
Humbaba ! Humbaba ! Humbaba !
Tidak.
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Apa kau gila ? Dia terluka.
Kau membunuh satu - satunya orang Yang bisa menggantikannya.
- Aku masih bisa bertarung, Lucius ! - Oh, benar !
Melawan 6 petarung terbaik di Yunani..,..
Kau sudah pasti mati, Perjanjian batal.
- Kau kembali ke Arena besok. - Kami tak akan bertarung.
- Kecuali di Yunani. - Maka kau akan mati.
Silahkan, bunuh kami. Siapa yang Akan bertarung demi perakmu ?
Kau berani mengancamku ?
Kau mau kehilangan dua petarung terbaikmu, Lucius.
Apa kau mau melihat kantong Perakmu bertambah lagi..,..
Dasar orang tua nan kikir !
Lihatlah dirimu, Kau bahkan tak bisa berdiri !
Kau tak berguna ! Kau minta ganti rugi apa ?
- Kau bebaskan dia. - Tidak, Hercules.
Akan kulawan mereka.
Sendirian.
Maka kau akan mati juga.
Sudah dua hari kita di lautan !
Dia tetap di halauan Kapal Sejak kita meninggalkan Pelabuhan !
P ei nAk at suk i se bu ah - do ng e ng bl og sp ot com
Namaku Sotiris, Kapten Divisi IV.
Aku pergi ke Heliopolis bersama Pangeranmu..,..
Hanya kami berdua yang selamat.
Tapi sekarang dia jauh lebih terkenal..,..
Namanya Hercules.
Seorang pria telah berlabuh ke Pesisir kita !
Seorang budak yang bernama Hercules.
Kami percaya dia hadiah dari Hera !
Dia akan kembali, tapi bukan sebagai manusia, Melainkan sebagai tumpukan tulang..,..
Dan anjing - anjing di Olympus Akan berpesta pora di atasnya !
Kupersembahkan kepada kalian..,..
Hercules !
Dia bertarung demi kebebasannya..,..
Melawan enam petarung Yunani terhebat Dan tak terkalahkan !
- Komandan. - Kapten.
Lihatlah sendiri.
Kau bilang dia Pangeran Alcides ?
Jika benar, kau bersama kami ?
Ya, dan bukan hanya kami saja, Sotiris, Aku berjanji.
Hercules ! Hercules ! Hercules !
Pangeranku.
Chiron, beri aku kabar Hebe.
Kumohon Chiron, maukah kau Menjemputnya untuk-ku ?
Akan kucari caranya.
Terima kasih, Sotiris. Aku tahu kau Juga ingin menemui seseorang.
Secepatnya.
Katakan kondisi para Prajurit.
Ada kecurigaan besar sejak kau pergi.
Raja memeras semua orang untuk Menyewa prajurit bayaran asing.
Akan kuajak orang - orang terpercaya kami.
Mereka akan bergabung bersama kita.
Apa saudaraku akan memihak kita ?
Bawahannya yang merampas harta warga desa.
Tiap rampasan merupakan upah mereka.
Kurasa kita harus mengalahkan..,..
Raja dan juga penerusnya.
Chiron jangan sampai Hebe tahu.
Dia tak bisa menyembunyikan rasa bahagianya.
Sekarang, "Hadiah Hera"..,..
Kumpulkan kekuatanmu, Aku akan memberitahumu sesuatu.
Aku punya kabar buruk tentang Ibumu.
Dia telah tiada.
Dia menghabisi nyawanya dengan belatinya sendiri.
Aku mencabut belati ini dari dadanya.
Bersamaan saat Raja lari dari Kuil.
Namamu disebut di saat terakhirnya.
Raja harus menerima ganjarannya.
Apa Pasukanmu akan memihak kami ?
Kini mereka Pasukanmu.
Mereka akan berjuang bersamamu.
Begitu juga aku.
- Menyingkirlah, Wanita ! - Menyingkirlah ! Minggirlah !
Atas nama Raja, kami sita harta kalian !
Tidak ! Kumohon, jangan !
Berlututlah !
Apa perlu empat orang untuk Mencabut nyawa satu orang ?
Hunus pedang kalian !
Jangan dulu.
Apa ini benar ?
Kaulah Hercules..,..
Sang Dewa ?
Bukan, aku hanya manusia biasa.
Sudah saatnya memberi pesan ke Raja.
Aku paham mengapa Pasukanmu Lebih suka membelot, Iphicles.
- Aku baru menerima kabar. - Kabar apa ?
Tiga orang bebal ini atau Pemberontakan di hadapan kita ?
Yang Mulia, mereka berujar Sotiris, Kapten Divisi IV telah kembali.
Dia memimpin Pemberontakan.
Ayah, aku bertanggung jawab atas hal ini.
Biarkan aku menemukan Sotiris, Kupaksa dia memberitahu lokasi Hercules.
Saat semua Sekutu kita dari Mesir, Jerman Dan Wilayah Tanduk Afrika tiba besok..,..
Sotiris, Hercules, bahkan Zeus Hanya akan tinggal kenangan.
Tempat apa ini ?
Kapten Sotiris mengaturnya demi keamanan-mu.
Rumah ini berfungsi sebagai tempat persembunyian.
Wanita di dalam bilang dia mengenalmu.
Dia bilang kabur dari Argos saat invasi Raja.
Kau bersumpah dia Putera kedua Alcmene..,..
Sang Ratu Tiryns yang tewas ?
Ya, Alcides.
- Walau kini dia lebih dikenal sebagai..,.. - Hercules.
Ya, aku tahu. Aku disana Saat pemberian nama itu.
Temanku bilang kau dari Argos..,..
Sampai Ayahku murka di tempat itu.
Ayahmu murka terhadap segala hal..,..
Tapi atas Argos, Itu tindakan seorang manusia.
- Kemana arah pembicaraanmu ? - Menuju Kenyataan, Hercules.
Kenyataan akan dirimu.
Kau bisa menikah dan Berkelana ribuan hari..,..
Itu tak masalah.
Takdirmu jauh melampaui itu.
Dan Perjalanan hidupmu akan menjauhkanmu dari Cinta..,..
Melebihi apa yang bisa kau bayangkan.
Ibuku pernah mengatakan hal yang sama, Di hari terakhir aku bersamanya.
Dia memang bijak, tapi tak memahaminya secara utuh.
Kau harus menerima dirimu sebenarnya.
Dengan begitu kau bisa Membuka potensi dirimu.
Terimalah Ayahmu maka kau akan menerima Kekuatan yang tak pernah kau bayangkan.
Dan dimana Ayah itu..,..
Saat 80 orang baik Mati di sampingku ?
Dimana Dia saat Ibuku terbunuh ?
Ayahmu selalu ada disana, Hercules.
Kau belum siap untuknya saat itu.
Zeus tak bisa merubah pikiran manusia biasa..,..
Namun dia telah memberimu Anugerah.
Dan berhati - hatilah, jika kau Salah menggunakannya, maka kau akan hancur.
Hargailah Dia maka dia akan menyelamatkanmu Beserta orang yang kau cintai.
Kau akan menerimaku..,..
Mencintaiku..,..
Kita akan memiliki anak..,...
Dan kau akan mencintai mereka semua dengan setara.
Benar 'kan ? Setara !
Iphicles..,..
Pulangkan aku ke Rumahku.
Kembalikan aku ke Ayahku.
Para Dewa tak menginginkan pernikahan ini.
Aku tak menginginkan pernikahan ini.
Kita akan menikah.
Kita menikah dua Bulan lagi.
Atau kau bisa mencabut nyawamu sendiri.
Puteri..,..
Aku tak tahan lagi, Chiron.
Aku tak tahan hidup lagi.
Demi para Dewa !
Apa yang akan terjadi Jika aku belum kembali ?
Kau pergi berhari - hari Tanpa kabar apapun.
Maafkan aku, Puteri.
Tapi ada alasannya.
Kau mengatakan itu padaku..,..
Seolah aku tak memahami fase Bulan.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Tidak, kau tak tahu.
Ini aku.
Bagaimana kau bisa menyimpannya..,..
Saat kau telah kehilangan begitu banyak ?
Jika aku kehilangan ini, Berarti aku kehilangan segalanya.
Ini milik-ku ! Kau sudah memberikannya padaku.
- Apa masih sakit ? - Jangan khawatir.
Kita harus pergi kemana ?
Bukan kemana, tujuannya tak masalah..,..
Kita harus pergi dan Kali ini aku pasti lolos darinya.
Kita akan bersama..,..
Tapi tidak di tanah orang asing.
Tidak di Tyga.
Tapi di sini..,..
Di Kerajaanku sendiri.
Berhenti !
Yang Mulia, aku paham ada masalah kecil.
Katakan, Tarak..,..
Apa aku tak membayarmu cukup banyak..,..
Untuk membunuh 80 orang itu ?
Ya, tentu cukup.
Dan mengapa masih ada yang selamat ?
Bukan hanya Kapten Sotiris, Tapi juga orang lain..,..
Sang Penyelamat, yang disebut Hercules.
Dia menggerakkan warga Desa..,..
Bahkan prajuritku menentang perintahku.
Apa yang akan kau lakukan ?
Jawab aku !
Jika, dan kukatakan jika itu benar..,..
Akan kuperbaiki kesalahan itu.
Sayangku, aku merindukanmu.
Aku benci mengatakannya, Tapi kita harus pergi sekarang.
Ada apa ?
Apa Bunga Mawar layu Begitu aku tiba ?
Apa ini dia ?
Ya.
Bagaimana kau bisa selamat ? Tak ada yang selamat dari tempat itu.
Dengan Harapan.
Aku diberi Harapan.
Berhenti !
Dan kini apa harapanmu, Kapten Sotiris ?
Ampunilah nyawa puteraku.
Maka bawa kami ke Hercules.
Jangan bergerak !
Hercules.
Hebe.
Awalnya aku tak percaya, Kini aku percaya. Kau..,..
Kau..,..
Merupakan Hercules.
Bawa dia ! Bawa Sotiris Dan habisi yang lainnya !
Beri jalan untuk Raja !
Rakyat Tiryns !
Kupersembahkan Hercules Sang Hebat kalian.
Dia berdarah ! Dan mengapa ?
Karena dia tak lebih dari seorang penipu !
Pembohong !
Seorang pria yang Terdiri dari darah dan daging !
Apa yang ditimbulkan Sang Penyelamat kalian ini ?
Ladang kalian hancur, Desa kalian terbakar..,..
Dan saudara - saudara kalian Tewas di medan pertempuran !
Apakah ini pesan Harapan ?
Tidak.
Kau yang mengaku Putera Zeus..,..
Bagaimana kau bisa menyelamatkan mereka ?
Jika kau tak bisa menyelamatkan dirimu sendiri ?
Bawa pengkhianat lainnya kemari !
Minggir.
Bunuh aku, tapi ampunilah mereka.
Dia memohon ampun untuk para pengkhianatnya !
Iphicles, calon Raja kalian !
Hentikan penderitaan ini Dari tanah kita selamanya.
Supaya malam ini kita bisa merayakan..,..
Saat kau menikahi Puteri dari Kreta.
Saudaraku ! Saudaraku !
Chiron selalu bersamamu saat kau lahir.
Saat kau sakit.
Bunuh dia.
Pangeranku..,..
Hidupku tidaklah sia - sia.
Aku merasa terhormat membela Pahlawan terhebat..,..
Yang diberikan Dewa kepada manusia.
Saudaraku, kumohon..,..
Ayah !
Aku percaya kepadamu.
Beri aku kekuatan !
Mundur !
Lakukan sesuatu ! Hentikan dia !
- Pasukan ! - Bunuh dia !
Hercules. Tidak, ayolah.
Berdirilah, ayolah.
Kami bersamamu, Pangeran.
Bersama empat divisi dibawah pimpinan kami.
Seluruh rakyat siap mengorbankan Nyawanya untukmu, Hercules.
Bawa kita menuju kemenangan !
Para rakyat Tiryns yang pemberani !
Aku hanya bisa mengantar sampai Gerbang itu !
Nasib kita selanjutnya diluar kendali kita. Aku tak bisa menebaknya.
Yang kutahu, takdir Kerajaan kita Ditentukan di sini.
Malam ini kita berjuang, Bukan demi yang kita miliki..,..
Tapi demi mereka yang direbut Dari kita dengan Kejam !
Alcides Sang Pangeran, Mengkhianati Rajanya..,..
Tapi Putera Zeus, menghirup nafas Kehidupan malam ini..,..
Dan memenuhi janjinya kepada Ayahnya.
Biarkan Malam ini, selamanya di-ingat..,..
Sebagai saat dimana kita Merebut kembali Kerajaan kita !
Ini dia Pengantinku.
Kunyatakan aku mencintai orang lain.
Itu sebabnya aku bangun setiap pagi..,..
Dan menjalani hidup ini !
Jika kau melukainya hingga Wajahnya tak lagi kukenali..,..
Aku tetap mencintainya.
Jika kau memotong lidahnya hingga Tak kudengar lagi suara menyenangkannya..,..
Aku tetap mencintainya.
Dan jika kau membuatnya tinggal kenangan..,..
Aku akan lebih mencintainya selamanya.
Itulah yang harus kau hadapi.
Berhenti !
Atas nama Raja ! Perkenalkan dirimu !
Atau kau akan dipanah !
Pemanah, Bersiap !
Perisai !
Itu Sotiris dan Batalion Divisi IV !
Katanya mereka telah ditinggalkan !
- Kapten ! - Tahan panahnya !
Aku pernah terpanah.
Jika kau membela tirani, Lesatkan panah itu !
Semuanya !
Kita rebut Tiryns ! Kita ambil kembali tanah kita !
Arahkan ke bawah !
Sotiris !
Panah !
Kami dipihakmu, Hercules !
Maju !
Raja Amphitryon !
Tunjukkan dirimu !
Dimana kau, penakut ?
Bersembunyi bersama Pangeranmu ?
Hercules, aku meminta maaf menggantikan Pangeran..,..
Dia menggenapi Pernikahannya dengan Ratu Hebe..,..
Calon Istri penerus Raja Tiryns !
Aku datang kemari untuk Menyambut kepulanganmu !
Bahkan, aku punya kejutan kecil untukmu !
Formasi Tempur !
Raja Amphitryon !
Kita bertarung berdua !
Pemenang mendapat segalanya !
Kota ini, rakyatnya, pasukannya dan juga hartanya !
Tak akan ada satupun prajurit yang mati !
Bagaimana, Raja Tiryns yang Pemberani dan murah hati ?
Akankah kau mengampuni mereka ?
Peniruan, bentuk tertinggi akan pujian.
Terimalah nasibmu.
Segalanya telah kupersiapkan untukmu, Puteraku.
Aku bukan puteramu, dasar pembunuh pengecut !
Ayahku yang sejati akan Memutuskan hubungan kita !
Jatuhkan senjatamu dan bersiaplah untuk mati.
Tarak, bunuh sang pengkhianat !
Pasukan !
Bersiap..,..
Untuk membunuh mereka semua !
Apa kau datang membawa Angkara Zeus melawanku, nak ?
Tidak, aku melawanmu sebagai manusia..,..
Membawa angkara Alcides Atas tirani yang membunuh Ibuku.
Kemarilah, nak !
Dan pelajarilah..,..
Mengapa aku disebut Pembantai Para Raja !
Majulah !
Berdirilah !
Saudaraku ! Lepaskan dia !
Lepaskan dia sekarang Atau kubunuh dia !
Puteraku..,..
Sepertinya kami masih belum kalah sama sekali.
Alcides ! Nyawaku tak penting !
Kau mendengarku, Saudaraku..,..
Karena selama ini dia telah menjadi milikmu..,..
Dia tak menganggapku penting.
Akan kuperjelas hal ini..,..
Aku tak penting baginya.
- Saudaraku, jangan ! - Lepaskan dia !
Kita akan selalu bersama, Cintaku.
Tidak !
Cintaku..,..
Janganlah takut.
Aku takut..,..
..,..Akan satu hal.
Kepergianmu, selalu dan setiap kali
- Aku sekarang disini. - Kali ini, tetaplah tinggal.
Aku berjanji padamu.
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com